> 数据图表各位网友请教一下短剧出海以翻译剧为基本盘，IAAP为主要商业模式，呈现区域化
2025-7-2短剧出海以翻译剧为基本盘，IAAP为主要商业模式，呈现区域化出海短剧主要分为翻译剧和本地剧。目前短剧出海仍以译制剧为基本盘。当下，短剧出海的平台普遍采用两手抓的策略。在出海初期，借助译制剧快速打开海外市场，积累运营经验、用户流量和市场口碑，待时机成熟，便启动本土剧的制作。混合变现模式目前是出海短剧的主流模式，通常让用户免费试看前几集，后续剧集需要付费或者观看广告才能继续观看。图表：2024年出海短剧应用变现方式分布图表：2024年翻译剧与本土剧数量规模占比本土剧,10%IAAP混合模式,50%IAA模式,30%IAP模式,20%翻译剧,90%资料来源：点点数据 Sensor Tower 中泰证券研究所欧美主导付费市场，东南亚增长最快，中东为新兴市场。美国：全球第一大市场，短剧出海的必争之地，本土剧有更大的长远发展潜力。东南亚：文化习惯与中国相近，翻译剧内容接受度极高，男频内容也有增长空间。日韩：题材偏好鲜明，对内容挑剔，对本土内容认可度高，供需双方都尚未成熟。中东：目前中东是新兴市场，付费能力强，市场跑量增速大，但本土剧供给不足，是未来的潜力市场。图表：2025年Q1全球短剧应用内购收入占比图表：2025年Q1全球短剧应用下载量占比其他, 11%拉丁美洲, 5%东南亚,7%日本, 8%欧洲, 11%中国, 10%其他, 12%美国, 8%美国, 49%拉丁美洲, 27%欧洲, 7%中国, 12%东南亚,24%28 
